英语口语·吉米老师说

在英语中有许多表达和国家挂钩，一些看似普通的名词，加上国家后，意义就变得大不一样了，今天我们就和老师一起来学习吧！

英语口语·实用口语

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

如果有人告诉你"I’monAfricantime"，你可千万不要以为世界上出了个新时区，相反这个是个让人十分惊悚头疼的事情......

African是非洲的，time是时间，可一旦这两个词组合在一起，就要出事了，因为它真实的含义是：迟到+不守时，你可能要等对方等到天荒地老了。

有句笑话称，非洲人除了自己的婚礼和葬礼守时外，其他时候都有可能迟到（重大事件也不例外哦），不过事实证明，非洲人在婚礼上也往往是迟到的。

例句

HewasonAfricantimeforhiswatchdidntwork.

因为手表坏了，他迟到啦。

看完和非洲相关的表达，接下来我们就一起了解其他世界各地的有趣俚语吧！

Frenchleave

“Frenchleave”所表达的意思是“不辞而别”，英文释义为“leavingwithoutsayinggoodbye”。它来源于在18世纪，法国人性格随便，性情浪漫，在参加宴会等一切社交聚会时，养成了不向主人告别就擅自离去的习惯。

有趣的是，当英国人这样时，法语中竟然有个同样的短语fileràlanglaise（takeEnglishleave）表达一模一样的概念。

例句

ItookFrenchleaveyesterdaysoasnottodisturbthemeeting.

昨天开会时我不辞而别是为了不影响大家。

另外Frenchleave还可以表达“擅离职守”的概念（theactofleisurelyabsencefromamilitaryunit），这同样与17-18世纪的英法战争史有关。

例句

EveryonewhotakeFrenchleavecanbereceivedpunishseverely.

任何擅离职守的人都要受到严惩。

Indiansummer

虽然Indian是印度的，summer是夏天，但是可别把Indiansummer当成了印度的夏天！这个短语起源于北美大陆，指的是“入秋寒流过后异常反暖的一段日子”，也表示“秋老虎，小阳春”的意思。

因为秋后霜降又反暖的天气在北美经常发生，而印第安人常趁这段时间像夏天一样打猎，准备过冬食材，所以这段时间被称为“Indiansummer”。

例句

IhadtotakemyholidaylatebutfortunatelywehadanIndiansummerandtheweatherwassplendid.

我只得晚些休假，不过幸运的是那次的天气不错，深秋初冬风和日丽。

Americanbeauty

说到“Americanbeauty”，大家是不是都想到了《美国丽人》这部电影？但其实，“AmericanBeauty”是美国盛产的一种红玫瑰，又称“红蔷薇”，它会定期开紫红色的花。

例句

Ilikeflowers,especiallyAmericanBeauty.

我爱花，尤其是红蔷薇。

ItsGreektome.

在莎??亚的作品《凯撒?帝》中，?位罗马将军喀斯克?不懂希腊语的借?，忽略了来?元?院议官的批评，对罗马?来说，希腊?本为不熟悉的语?，因此“ItsGreektome.”?然代表着“我不了解”的意思。

例句

TheseinstructionsareGreektome!

这些说明对我来说根本是?字天书呀！

看了大部分和国外相关的俚语，现在总结一些和我们国家有关的表达，奉上给大家。

和“China”相关的表达

Chineserose

这个表达就是对应上面的Americanbeauty，指的就是我们的“月季花”。月季起源于中国，在18世纪末的时候传入欧洲。欧洲人用中国月季和很多其他品种的花进行培育变种，可以说中国月季是国外许多栽培花园玫瑰的祖先，为了区别，外国人就逐渐开始用“Chinarose”来指代月季。

例句

Chinaroseswereoftenusedinbreedingnewvarieties.

月季常用于新品种的选育。

Chinese

这个单词除了代表“中国人”和“中国的”意思外，还有“美食，悠远文化，千年历史”的意思。

同时，因为中国留学生在国外给很多外国友人留下数学厉害，学习勤奋的深刻印象，所以这个词还表达：“数学特别好”、“总得A的学生”。另外，如果当形容词来用的话，就是“世界上最聪明的人”。

例句

ThatsmartboyissoChinese!”

那小子太聪明了!

fromChinatoPeru

它所表达的意思是"天涯海角"。Peru就是秘鲁，他和中国相隔公里。18世纪英国作家、文学评论家和诗人塞缪尔·约翰逊Samuel曾经在年的诗作《浮华人心》（VanityofHumanWishes）中使用过这一表述。

文中的语义就是天涯海角之意，所以这个短语不再表示字面含义从"中国到秘鲁"而是"走遍天下，天涯海角”。

例句

ItisthefactacknowledgedfromChinatoPeru.

这是举世公认的事实。

slowboattoChina

这个表达用来描述做某件事需要花费很长的时间。这个说法最早的来源可能是民间的扑克桌上，但不是指过程十分漫长，而是指很长时间都没什么好牌。

这个说法真正流行是FrankLoesser年写的一首歌，叫OnaSlowBoattoChina，这个歌在美国和英国当时都非常流行，到了最近几年这个说法慢慢变得比较文艺，表达遥远而美好的旅程。

例句

WaitingforthearchitectstoproducetheirplanswasliketakingtheslowboattoChina.

等待建筑师们的设计计划需要花费很长时间。

Chineseopera

这个表达作为美国俚语，表示精心筹划的事，详尽的细节汇报，检阅，盛装游行，如果是日常表达，就是指戏剧或者京剧。

例句

Justtellmethemainfacts.DontwastetimeonChineseopera.

只要告诉我主要事实就行了，别浪费时间叙述细节了。

了解完和各国相关的俚语之后，相信大家可能还会想获得一些，其他方面与之关联的文化信息，比如说各国国花。

各国国花小合集

TheUnitedKingdom--Rose

英国--玫瑰

France--Iris

法国--鸢尾花

Germany--BlueBottle

德国--矢车菊

Italy--Daisy

意大利--雏菊

Sweden--LilyoftheValley

瑞典--铃兰

Greece--Olive

希腊--橄榄

Scotland--Thistle

苏格兰--蓟菊

Ireland--Shamrock

爱尔兰--白金菜

Turkey--Carnation

土耳其--康乃馨

Hungary--Tulip

匈牙利--郁金香

Romania--Rose(white)

罗马尼亚--白玫瑰

Spain--PomegranateBlossom

西班牙--石榴花

Bulgaria--RedRose

保加利亚--红玫瑰

Canada--SugarMaple

加拿大--枫叶

Mexico--Cactus

墨西歌--仙人掌

Brazil--Orchid

巴西--菊兰花

Peru--Sunflower

秘鲁--向日葵

Liberia--Nightshade

利比里亚--龙葵

Egypt--WaterLily

埃及--莲花

Tanzania--Lilac

坦桑尼亚--丁香

Japan--CherryBlossom

日本--樱花

Philippine--Jasmine

菲律宾--茉莉花

India--PoppyFlower

印度--罂粟花

Nepal--Azalea

尼泊尔--山杜娟

点个“在看”，

世上没有容易的人生，

只有不轻言放弃的你我~

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

今天的短语和句子你都掌握好了吗？最后留给同学们一个小作业：

Hurryuporwewillbeon_____.

A.Frenchleave

B.Africantime

C.Chineseopera

这个空应该怎么填呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦,老师会亲自点评~