LacittàdiBolognaèchiamatala“dotta”,perchéquinacquelaprimauniversitàdelmondooccidentale,

博洛尼亚被称为“博学”城市，因为西方世界的第一所大学就是在这里诞生；la“grassa”,perlatipicacucinanonpropriamentedietetica

也被称为“胖子”城市，因为那里的特色食品实际上并不那么健康；ela“rossa”,perilcoloredeimattoniconcuisonocostruitiipalazzidelcentrostorico.

同时也是“红色”城市，因为古城中心的建筑物都是由红砖建成的。MaBolognaèanchela“turrita”,perlenumerosetorrichenelmedioevorendevanoilsuopanoramatantoinconsuetoquantospettacolare.

博洛尼亚实际上还是一座“塔楼”的城市，因为这里有很多中世纪的塔楼，让它变得不同寻常又恢宏大气。

Traileil,lacittàvidespuntarecircauncentinaioditorri,secondoalcuniaddirittura,costruitedallepiùnobilifamigliedellacittà,perscopichefinoadogginonsonoancorastatichiariti.

在年至年间，这里建起了近座塔楼，根据某些史料记载这个数字甚至达到了座。这些塔楼都是由市内的贵族家族建造，而他们的目的至今仍然是一个谜。Forseeranounsimbolodiricchezzaepotere,maancheunostrumentodioffesaedifesa,inun’epocanellaqualeeraforteilconflittotraPapatoeSacroRomanoImpero,etracolorochesischieravanodaunaparteodall’altra.

也许它是财富和权力的象征，但在一个教皇和圣罗马帝国有激烈冲突的年代，在一个因立场不同而冲突不断的年代，它也许是一种攻击和防御的手段。

C’eranotraglialtriicaratteristici“torresotti”,portefortificateaprotezionedellasecondacerchiadimuradellacittàmedioevale.

另外它还有很多掩体：这些坚固的大门是中世纪城市的第二道防御墙。

Inorigineerano18,maogginerestanosoloquattro,insiemeapochevestigiadellacintamurariachiamatala“CerchiadelMille”.

开始的时候共有18个，现在仅剩4个了，跟少数的城墙遗迹一起被称为“千米古城墙”。Giàduranteil13°secolomoltetorricrollaronoofuronoabbattute,mentrealtrefurono“abbassate”,permotividisicurezza.Nelcorsodeisecolifuronopoiutilizzateperscopidiversissimi:prigioni,abitazioni,negozi…

早在十三世纪，很多塔楼就倒塌或被拆除了，而有一些因为安全原因降低了高度。在后来的几个世纪里，它们被赋予了多种用途：监狱、住宅、商店等……DelleepiùtorridiBologna,ogginerestanosolounaventina,duedellequalisonoilsimbolodellacittà,latorredegliAsinelliedellaGarisendachesvettanonelcuoreanticodiBologna,inquellocheunavoltaerailMercatodiMezzo.

博洛尼亚从多座塔楼减少到现在的20多座，其中两座变成了城市的象征，它们是阿西内利塔和加里森达塔，矗立在博洛尼亚的市中心，那里曾举办过“MercatodiMezzo”美食活动。MoltihannoparagonatolaturritaBolognamedioevalealloskylinedell’odiernaManhattan,malabellezzaanticadellacittàmedioevaleprobabilmenteavrebbefacilmentevintoilfascinomodernodelpiùfamosoquartieredegliStatiUniti.

很多人把中世纪的塔城博洛尼亚跟现代城市曼哈顿的天际线相比较，但也许这座中世纪城市的古典美比美国著名街区曼哈顿的现代魅力更胜一筹。

trattoda







































白癜风丸价格
白癜风的病因有哪些


转载请注明:http://www.zuolili.com/nymzz/14501.html