尼亚美

法语口译硕士小姐姐的非洲穷国历险记he

发布时间:2020/11/20 18:57:52   

今年2月,勇敢的法语研究生小姐姐刚去非洲出了一趟差,来看她分享的游记。本文首发微博

Lola和Lea的法语日常

近些年来去非洲旅行越来越火,有沙漠有星空有“蓝色小镇”舍夫沙万的摩洛哥应该是各位朋友圈的最大打卡热点吧;古文化遗址的珍宝库埃及也不断吸引着文艺人士;肯尼亚也是凭借“自然风光调色板”和“野生动物王国”而独具一格……

而我今天要写的是布隆迪,一个被遗忘的东非小国,世界最穷五国之一。也许因为这是我非洲之行的第一站吧,我的小眼睛每天都在不停地观察,充满了好奇与欣喜,虽然只待了不到三天,但是写游记的迫切心情却是之前去我最最爱的威尼斯、去罗马、去巴塞罗那、去法国十几个城市不曾有过的。

从北京到布隆迪没有直达,必须从埃塞俄比亚转机。整整飞了12小时才到埃塞,和去法国时长一样。巧的是和李宇春同趟航班,前阵子还看微博说她带父母去非洲玩了。埃塞人说英语,口音稍重。转机布隆迪的时候我估摸着飞机上应该多是说法语的了,就和邻座布隆迪大叔开始唠嗑。他的职业是神甫(pasteur),信英国国教(anglican),有三个孩子。我们想到哪聊到哪,宗教、圣经、孔子、重男轻女,非洲为什么贫穷,非洲是否如人所言主要是女性劳动等等。他教了我几句斯瓦希里语,我教了他几句中文;我问他对中国的印象,他说工作努力、人口大国。下飞机后我们还没聊完交换了邮箱,说写给我继续探讨。后来我到了酒店果然就收到了他的邮件。

亚的斯亚贝巴博莱机场(埃塞机场)

埃塞俄比亚航空

布隆迪没有出海口,只有一个大湖(坦噶尼喀湖),湖的另一边就是刚果金。国家收入主要来自农业,且基础设施落后,我想这些都是布隆迪贫穷的原因吧。虽然射手座的我看事物一贯带着玫瑰色眼镜,但客观地讲,这里的确非常贫穷,首都布琼布拉(Bujumbura)没有一点想象中首都的样子,倒是像极了中国的贫困县,机场很小,当地朋友戏称它为“蘑菇机场”,只有中心路段有水泥。即便是首都也没有商场、没有电影院和超市(即便建了也收不回成本),只有一些破破烂烂的商店。没有地铁、公交车很小、数量也少。这里应该非常符合大多数人心中对非洲的想象了。(但这绝非非洲的全部,毕竟这是最贫穷的国家,我们的下一站肯尼亚已经发展得很不错了。)

布琼布拉国际机场

首都布琼布拉市中心

布琼布拉市中心

第二大城市基特加市

基特加市集市

基特加市路边

布隆迪人民都很友善,飞机上聊得很开心的大叔,主动教我们填写入境表的陌生人,看到我们必招手或微笑示好的孩子们,他们天真的笑容我很难忘记。走的时候机场工作人员也很热情地和我们聊天,还一定要问我Bonvoyage用中文怎么说,一路平安四个字学了很久。还有人告诉我们布隆迪人比较软,看着大个头也是唯唯诺诺的脾性,我们去见某政府官员的时候确实有所体会,说话声音很小,斯斯文文的,作为翻译我不得不请他声音大一点,他突然反应过来,温柔地笑了。

放学的孩子们

布隆迪全是头顶重物的民间高手,仔细观察会发现其实大多数篮子下面有个支撑的环维持稳定,据说女性从小就被训练用头顶物。

遍布的民间高手

劳动的女性

自行车是主要的运货工具,小小的自行车能运很多很大的东西,神奇的是它也是主要的运人工具,俗称自行车的(di)。

自行车载客

布琼布拉属于热带草原气候,目前是旱季,不下雨的时候很热,下阵雨就凉快起来。热带水果很好吃,芒果、木瓜我吃了不少,各种果汁也很好喝。

酒店早餐有很多热带水果可选

热带果汁

我还惦记着去了当地的书店,书真的很少很少,有学法语的书、有管理的书,而且书的价格非常贵。我问工作人员有没有介绍布隆迪的书,她好像也不清楚,又问了另一个工作人员,告诉我没有。大概来旅行的人真的太少了。我只好买了些卡片。之后还去纪念品商店逛了逛,听说这些商店都是政府资助开的,大家都极其热情地招呼我们,不停地说sister

转载请注明:http://www.zuolili.com/nymly/18787.html

------分隔线----------------------------

热点文章

  • 没有热点文章

推荐文章

  • 没有推荐文章