▲访谈中的拉卡通和瓦萨尔

日常的欢愉

与安妮·拉卡通和让·菲利普·瓦萨尔的对话

（节选）

克里斯蒂娜·迪亚兹·莫雷诺

艾弗伦·加西亚·格林达

译丨黄华青

导读：这篇访谈以“日常的欢愉（EvrydayDlights）”为题，从拉卡通和瓦萨尔的第一个项目谈起，讲述他们的成长历程。他们提到了温室、“看不见的三明治”、雅克·洪德拉特、案例研究住宅、范斯沃斯住宅、湖畔住宅，这些对他们都是影响至深的。我们跟随他们的脚步，一点一滴地了解到他们创造情境、创造空间的方法，仿佛走进一个轻盈、闲适和诗意的住宅中，自由地栖居和感受。充满诗意的鲜花作为访谈的结尾，我们看到了这两位建筑师的开放和乐观，他们坚持理想并一直为之而奋斗着。这篇文章的构架如下：1温室和拉达匹住宅，从建筑师的第一个项目拉达匹住宅谈起，阐释他们的设计灵感来源：温室；2创造情境，讲述建筑师的成长历程以及他们如何形成独特的思考方式：一把工具、一种偶然或是一个契机，都能够成为项目的一部分；3空间的栖居，从私人住宅转向集合住宅，讲述建筑师对空间的理解；4奢华，建筑师认为奢华与造价无关，是使用时的自由度、高度和可能性和较少的限制，与生活在里面的人的感受有关；5城市规划始于建筑内部空间，在操作层面，设计应从空间内部开始，内部的生活质量才是建筑的本质；6格网和地面，建立空间轴网和创造地面也是建筑师的建造方法；7片段，作为项目元素的片段来源于外界资料和建筑师不同的经历、旅行和书本等；8轻盈、闲适、诗意，轻盈、闲适、简单和诗意，他们将建筑看作是一个持续的生命，随着居者的生活而改变。本文节选自《建筑素描》ELcroquis/期“拉卡通和瓦萨尔事务所：后媒体视野”,节选至第三部分：空间的栖居，更多内容请阅读本期专辑。

温室[1]和拉达匹住宅

让我们从你们建筑实践的开端来开始这次访谈。令人惊讶的是，有不少你们后来发展出的设计语汇在拉达匹住宅中都有清晰的体现。业主是如何找到你们的？这个项目又是如何开始的呢？

安妮·拉卡通（AL）：他们偶然地找到我们，随后我们开始进行会面。他们很腼腆，解释道，他们已经绘制了一些平面图，之后希望在地段上建造一座“标准化住宅”，但并不想把那些图纸给我们看。他们住在离地段很近的一栋公寓楼，在第一次会面中我们开始谈论他们的浅蓝色房车，以及他们过去在西班牙南部度假的经历。从一开始我们就尝试超越任务书的话题，打破他们任何事先可能形成的传统观念。我们带去了一些书，包括一本《案例研究住宅》，因为我们不知道如何将他们引入讨论。

▲加州案例研究住宅项目

《艺术与建筑》，洛杉矶，—

▲CSH21B案例研究住宅-贝利

建筑师：皮埃尔·科尼希

洛杉矶，美国，

▲CSH22案例研究住宅-斯塔尔

建筑师：皮埃尔·科尼希

洛杉矶，美国，

因此你们主要是通过谈话来触发项目的？

让·菲利普·瓦萨尔（JPV）：是的。有时候跳出项目的谈话也很有趣，他们谈到开着房车去海滩，在大海边摆放餐桌，还有与孩子们共享午餐。我们尝试向他们解释温室系统。后来我们来到农田中，在温室里花了几个小时一起讨论建筑，农民们也参与进来。这种情况是有些奇怪的，却由此产生了第一个设计方案：在看起来像温室的建筑中放置一个由两组木构件组成的小模型。

AL：实际上我们很希望能够大大改变住宅的标准，而由于这是我们第一个委托，当他们谈到标准化住宅（住宅空间过于局限且狭小，大约75m2）时，我们开始







































鍒樹簯娑?
娌荤枟鐧界櫆椋庢渶涓撲笟鐨勫尰闄?


转载请注明:http://www.zuolili.com/nymjj/13434.html