王正龙：生于年，毕业于原北京外国语学院，留任该校豪萨语组组长，是本专业在我国的创始人之一。年获尼日利亚阿赫马杜·贝洛大学硕士学位。年获贝宁共和国骑士勋章及证书。

我眼中的非洲人

现在阿马达·白夏尔等老师一手帮助建立起来的中国对非豪萨语广播已经有了长足发展，由豪萨语广播传出去的中国声音已经可以到达非洲大陆的每一个角落。

年夏我被校方从北京外国语大学法语系调到中央人民广播电台对外部新成立的豪萨语组学习豪萨语，这个语言组的成立完全是为了适应中国当时全力支持非洲民族独立运动的需要而成立的，我的非洲老师阿马达·白夏尔就是教我们豪萨语的四个豪萨语老师之一。

“专业而又幽默风趣的豪萨语老师”

阿马达·白夏尔老师是尼日尔人，他的家乡津得尔市是尼日尔曾经的东部首都，他出生在一个传统酋长的家庭。尼日尔法国殖民当局获得独立后，第一任总统采取了一条亲法的政治路线，当时争取民族真正独立的一部分尼日尔人便成立了一个政党萨瓦巴党，想通过武装斗争推翻亲法的迪奥里政府，萨瓦巴党当然成了镇压的对象。阿马达·白夏尔老师等人被迫流亡到中国来。

当时中央人民广播电台豪萨语组正需要有人来教豪萨语，他和其他三个豪萨人便成了教我们豪萨语的合适人选，中央人民广播电台当时的计划是通过几年的语言人才培养，准备于年正式用豪萨语对非进行广播，而北京外国语学院则准备把我们培养成我国第一批豪萨语老师，并于年开设这一专业，为了完成两个单位各自的培养目标，我们几个学校豪萨语的学生立即投入了紧张的学习过程。

阿马达·白夏尔老师是四个豪萨语老师中语言能力最强的老师，因为他受过的法语教学时间最长，豪萨语是他的母语，他是通过法语教我们豪萨语的。当时我们几个学生和四个老师都在一起生活，我们和老师的关系变得十分亲密，广播电台派出的学员都是已经成年的，有的已经是成家的人，而我们从外语学院派来的两个人则纯粹是大学生，八小时以外我们无处可去，阿马达·白夏尔老师他们几个年纪也不大，当时还没有家眷，所以他们下班后也没有地方去，我就常到他的居所和他聊天，有时陪他到公园玩，陪他去参加周末舞会，当他感冒发烧了，医院，总之，我们大部分时间都在一起。

这期间发生了一件很有趣的事情，一天，我陪他到动物园去玩，玩了一会儿有些累了，我们便在一把长椅上休息，这时，走过来一个带着小孩的妇女，六十年代初，北京的外国人很少，非洲朋友更少，出于好奇当那个妇女和小孩走到我们跟前时，便停了下来，他们好奇地盯着我的老师阿马达·白夏尔看，那小孩更大胆的走到阿马达·白夏尔前面，用手指头蘸了一点口水在阿马达·白夏尔的手背上抹了一下，他想知道阿马达·白夏尔老师的手和脸这么黑是不是抹了什么黑的颜色，阿马达·白夏尔老师知道这是孩子的好奇，而不是歧视，所以很坦然而又大度的笑了，还摸了那个小孩的头。

在他到中国工作后，阿马达·白夏尔的妻子和其他几个老师的妻子都到中国来了，为了练习豪萨语，我便经常到阿马达·白夏尔的家去做客，和他们夫妇聊天。他妻子也是个豪萨人，很开明，见了我也不拘束，常跟我讲一些豪萨人的风俗习惯，有时候还留我在他们家吃饭。又过了一年，不知道什么原因，阿马达·白夏尔把这个妻子送回了尼日尔，而和一个意大利女人好上了。

阿马达·白夏尔老师工作上很认真，年中央人民广播电台开始对非洲用豪萨语广播后，我们中国人翻译的所有豪萨语稿子都是经过他定稿后推出的，他又是第一主播。在工作中他从来没有和中方人员发生过任何矛盾，因为他在政治上已经非常了解中国并支持中国多方面的政策。由于他的出色表现，年在中国政府的帮助下，他代表尼日尔政府到日本东京参加了世界和平大会，并在会上发表了演说，他的发言实际上是为尼日尔人民发声。

“豪萨语广播传遍非洲大陆”

年肯尼亚新宪法通过后，肯尼亚有关本土化的立法和政策开始大量出现，此前肯尼亚并没有专门的本土化立法，只是在不同行业的不同立法规定中含有本土化的相关内容。年肯尼亚新宪法第66条和第69条对土地和自然资源的利用做了原则性规定。根据规定，肯尼亚议会应制定立法确保对肯尼亚土地的投资有利于当地社区和经济的发展，国家应为肯尼亚人民的利益而利用自然资源，并确保自然和环境资源得到可持续的开发、利用和管理，使人民能公平分享从这些活动中所获得的收益。为使宪法的规定得到落实，肯尼亚立法部门随后在不同行业的立法中都规定了本土成分要求，如肯尼亚年的《公共采购和资产处置法》对公共采购领域的本土成分要求做了规定，年的《矿业法》对矿业开采活动中的本土成分要求做了规定。为实施这些立法，肯尼亚相关部门还制定了具体的实施条例其他部门为提高本土成分也制定了相应的条例，如肯尼亚媒体委员会制定了《节目制作条例》，规定电视或广播节目应有40%的本土节目内容，而且本土节目的内容应在年达到22%。此外，肯尼亚一些职能部门还通过制定相关政策为本行业实施本土化要求提供指导，例如，肯尼亚能源和石油部在年6月制定了《国家能源和石油政策草案》，分析了肯尼亚在能源和石油行业实施本土化要求面临的挑战及问题，并提出了具体的改善意见。

年尼日尔发生军事政变，以赛尼·孔切为首的一批军官推翻了亲法的迪奥里政府。不久以后新政府通过尼日尔驻华使馆邀请阿马达·白夏尔和其他老师回尼日尔为国服务，回到尼日尔首都尼亚美后，他立即被任命为尼日尔政府控制的电台“萨赫勒”之声的豪萨语主播。

年我第一次到达非洲，地点就是尼亚美，没有费什么劲，我便找到了阿马达·白夏尔老师，因为当时他成为尼亚美的名人。这时他又娶了一个妻子，也是豪萨人。尼亚美这个城市很小，我在尼亚美的住处又和他家离得很近，所以，我经常到他家去玩，在他家吃饭聊天，亲如一家人。

当赛尼·孔切总统访华时，他理所当然地成为了赛尼·孔切了解中国的第一咨询对象和顾问。中国驻尼日尔大使馆举行节庆活动时，也常请我的老师阿马达·白夏尔参加。

几年以后，阿马达·白夏尔老师被尼日尔政府任命为一个地方县政府的县长。年我到尼日利亚北方阿赫马杜·贝洛大学留学，有机会越过尼日利亚边界到了阿马达·白夏尔老师的老家津德尔，见到了他家的老宅，见到了他的老母亲和在尼亚美接待过我的第三个妻子，这个女人已被阿马达·白夏尔抛弃了，她告诉我他已经在新赴任的县长岗位上又娶了第四个妻子，按照伊斯兰教的规定，每个穆斯林都可以娶四个妻子，可是阿马达·白夏尔老师从未同时拥有两个以上妻子，他都是离了一个又娶一个。我接触过他四个妻子中的三个，受阿马达·白夏尔的影响，这三个女人都对中国十分友好，了解许多关于中国的故事，他抛弃的第三个妻子对中国尤其友好。

我和阿马达·白夏尔老师的友谊一直延续到年，年初我到尼日尔驻中国大使馆去见我的老朋友，尼日尔驻华大使穆斯塔法，从他那里我听到阿马达·白夏尔的亲弟弟在使馆工作了几年后要回尼日尔了，可见阿马达·白夏尔老师和中国的友谊已经延续到了现在，从年算起，这一友谊已经延续了56年。

现在阿马达·白夏尔等老师一手帮助建立起来的中国对非豪萨语广播已经有了长足发展，现在中国的豪萨语广播已经可以在尼日尔转播，有豪萨语广播传出去的中国声音已经可以到达非洲大陆的每一个角落。我和阿马达·白夏尔老师等都是中国豪萨语广播从无到有的历史见证人，阿马达·白夏尔老师和我都是中非友谊发展的历史见证人。

我从中央人民广播电台学成豪萨语后于年回到了北京外国语大学，并在当年创办了豪萨语专业，因此，阿马达·白夏尔老师也是北京外国语大学豪萨语专业的功臣。

文

王正龙

编辑

侯洁如

设计

姜灵枝

制作

黄硕存

往期精彩回顾

合作实践

建设纳米比亚“世纪之港"

现状与趋势

非洲油气投资回升

水稻产量翻了三倍

本文刊于《中国投资》非洲版年6月号。版权所有，侵权必究。欢迎个人分享，媒体转载请回复本







































北京治疗白癜风的最佳医院
北京中科白癜风医院有治好的吗


转载请注明:http://www.zuolili.com/nymdc/15488.html