尼亚美

留学干货国内的意大利语专业应当如何选

发布时间:2021/5/2 12:09:36   
中科医院用爱心承担责任 http://baidianfeng.39.net/bdfby/yqyy/

大家好,我是森淼学校的沈老师,今天我们主要从四个方面来讲,如果在国内学习的英语专业的同学,讲的内容也可以参考。

①在年一年的疫情对意大利留学有没有什么变化。

②意大利语本科专业去意大利读书大概可以选择哪些专业。

③我们给学生做的规划案例,以及我们会给学生做哪些文书工作。

④留学准备的时间点。

(看视频原内容请戳阅读原文)

年对意大利留学是一个挑战也算是一个机遇,我们所能看到的变化一个是在考试和授课(全部转为线上)。往年意大利的招生模式非常传统,大家需要在每年的8/9月份飞到意大利参加意大利语考试和专业考试。考试主要是笔试类型为主,或者在计算机室做上机考试,美院和音乐学院也都是现场表演、现场绘画。今年就把所有意大利大学的文理科全部转为了远程考试类,美院和音乐学院也都改为了线上面试考试。

这样节省了往返的机票和倒时差的准备时间,今年我们也有一些学校因转为线上出现的不便捷,所以有些音乐学院也取消了某些小三门的考试,美院也取消了一些专业考试。还有一些大学比如都灵大学,就取消了特定本科的专业考试(比如说文科类),也就是说你只要通过线上意大利语考核就能录取。

留学手续上的调整

今年意大利综合类大学最先实现了“无纸化“的预注册模式,在网站universityItaly专门做了综合类大学的线上预注册,有望在明年的时候美院和音乐学院也将改为线上预注册。这样也免去了大家去使馆线下填表格的过程。

我们学校的知乎也发了新的申请模式的介绍,大家看可以看一下。

我们最开始的线上课也出了很多的笑话

到后来大家逐渐的熟悉了线上课之后

(美术学院的线上课)

(音乐学院的线上课)

我们来看看综合类大学中佛罗伦萨大学的上课截图

其实学生再国外上课有一个难点就是上课不能马上记下笔记和全部理解的,很多时候都是带录音笔去上课,现在由于是线上课,大家就便利了很多,可以录在系统里反复观看,所以尤其对第一年留学的学生是个很好的过度。

意大利语专业的学生范例

下面是一名在四川外国语大学同学的成绩单

因为本人就是意大利语专业的,我们在国内学语言听、说、读、写类的语言知识相对比较多的,很少会涉及到文学、翻译、语言学三项。文学类涉及比较多的是文学作品赏析,所以涉及到文学史的内容会比较少。

下面是意大利语专业会学到的课程

图中在后两年有三门翻译类的课程,学分是6学分。

文学类标注的是橙色,在后两年有两门,学分是4学分,并且是选修。

灰色是综合类语言学习。

对于学小语种的同学,学校会要求你的第二外语通常情况下是英语。有极少数的同学会再选一门外语,图中的同学选的是波兰语,选修课,1学分。

那么很多同学在国内读了意大利语专业,对于国内来说是翻译类型的外语专业,但是到了意大利,意大利语是给他们的母语,就像我们国内学习中文类的专业的基本都是古汉语、汉语言文学,对外汉语。到了意大利也是一样,对于他们来说外语专业是除了意大利语之外的语言。

我找了一个米兰大学的外国语言与文学的课程

他们要持续学三年的外语和对应外语的文学,中间是不能改变所所选的语言的。

所以我们的意大利语专业是并不能完全匹配到意大利的意大利语专业,是需要另外两门除意大利语之外的语言。

有同学会问了,我还有一门外有叫做中文。对于意大利人来说中文肯定是外语,意大利大学在录取你的时候是需要看你本科成绩单的,也就是说汉语虽然是你的母语,但是他并不是你学术领域的学分,是不体现在你成绩单上的,所以学校在估的时候并不会认证你学过这门语言。

当然不是说所有外语类的专业都不能申请,有一定几率的学校会认证你这部分的能力,比方说申请翻译类专业的时候,如果学校本身的课程规划里有中文选项,且在招生模式上会侧重考核(材料的审核是决定你录取的唯一标准),后面还有笔试和面试的考核,那么学校可能会认证你的中文能力,可以和英语或意大利语做翻译,大家可以考虑申请这类专业,申请这类专业的难度也是比较大的。

下图是与本专业直接相关的学科

前两个是直接能够对应上国内的意大利语专业的。

第三个最好在本科有一定语言学和文学的学分。

最后两个跟国内的对外汉语是一个概念,这不仅要求你的意大利语水平也会要求你的英语水平。

下图是直接对应专业的学校

这些都是大家可以在线网申的,当然图中的学校不是全部,还有一些小众的学校。

如果你想在就业的时候从事媒体类,外企工作或外贸工作,是有可能跨专业的,在意大利公立和私立都存在商科类,传媒类和翻译类,意大利的很多公立大学是在审核材料的时候就会判定你是否适合这类学科,如果有想选择跨专业的同学首选私立大学比较稳妥,因为私立大学在学科开设上比较有应用性,比较面向就业。在招录模式上,通常来说没有那么看重学分。

对于学校的录取比率来说,尽量在第一年选择一个比较稳妥的学校,首先让我们有书可读,之后如果有想去的学校可以进行转学。

在课程的篇匹配度来说,尽量避免全部跨专业,如果跨专业首选私立学校比较稳妥,选择公立学校的话尽量选择本专业。

录取结果的时间和学校最后录取时间。

录取结果的时间是国内预注册大使馆的时间节点,学校的录取截止日期是有学校规定的,比如说博洛尼亚大学的截止日期是8月31日,假设我申请的是博洛尼亚大学的翻译专业,可是出录取结果的时间是9月10日,也就是晚于我递交预注册申请的时间,那么就要考虑到后面是否有其他的稳妥的学校预注册的时间晚于这个时间且能够接受博洛尼亚大学转学(并且还要确保大学预注册是否能撤销),这样才有把握等到博大的录取结果。

如果只考虑本专业的学生,可以选择米兰圣心天主教大学、帕多瓦大学、博洛尼亚大学。

如果选择跨专业偏媒体的学生,可以选择米兰圣心天主教大学、帕多瓦大学、都灵大学。(相对来说都灵大学不是很稳妥,申请的时候老师会建议多加两个私立院校的申请)

如果选择跨专业偏经济学的学生,可以选择商科学校米兰博科尼大学、米兰圣心天主教大学、LUISS大学。

其中米兰博科尼大学是私立大学,在欧洲排名靠前且非常有名,大学除了商科类专业就是法律和政治类,在招录方面不会只看学分和成绩单,也会看你自身的实践性和专业的倾向性,评估原则是综合性评估,既要本科的材料也需要那你的文书,比方说在文书中你需要体现那你为什么要上这类学科,你是否有这方面的经验以及你的组织协调和领导能力,还有你未来的职业规划。所以有对博科尼大学感兴趣的同学可以现在着手准备啦~

要求雅思成绩6分且每小段分数达到5.5分以上。

LUISS大学的管理学是目前为止比较受欢迎的,招生人数也比较多,它的好处在于是一个随时可以递交随时评估的学校,整个过程也就大概半个月的时间,录取比例也是非常高,森淼学校的老师会一项项完成申请学校的文书撰写,所以这种申请类的学校不会浪费大家大量的备考时间。

混合申请(既有跨学科也跟本专业相关的学校及专业)

总结:所以学生在选择院校的时候冲高、中等和保底的专业都要有,另外跨专业的话一定要有私立学校比较稳妥。

申请材料准备:

1.学位证

2.成绩单

3.课程描述

4.平均分或平均绩点证明

5.护照

6.证件照

7.简历

8.动机性文书

9.推荐信

(学校老师会根据学校的风格来给不同院校书写文书,这点大家不用担心。)

(动机信范例照片)

(推荐信范例)

留学的时间

大部分学生现在在递交材料和申请阶段,今年申请博科尼大学时间是从去年夏天就开始申请了,其他商科类跨专业院校是从每年的11月~12月开始申请,所以现在申请私立学校的大部分学生正在递交申请。

申请类专业的时间比如说帕多瓦大学、圣心大学都是每年的12月份开始,现在正在处于递交申请的阶段。(帕多瓦大学即将在2月2日结束第一轮申请。)

在12月份要保证银行流水,在递交材料之前需要6个月的流水,所以现在就必须要着手准备了。(办理流程图和时间节点)

在办理材料上大家也不用担心,只要给森淼学校的老师递交学校开的原始材料就可以,后面的材料老师们都会一步步安排,然后到6月份的时候通知大家签证材料的准备。

戳链接?意大利留学干货

必看!顺利下签,银行流水是关键

很多读意大利语的小伙伴在本科的时候学校并没有要求考意大利语证书,像我在上大学的时候就没有要求考,但是在申请意大利大学的时候,如果没有一张意大利语证书,有可能还会被安排到后来的面试。

森淼学校也是意大利语等级考试的考点,如果大家需要的话我们也会更新每个考试的时间安排,根据不同学校的要求去提交不同的等级证书。

想要留学咨询的小伙伴也可以

转载请注明:http://www.zuolili.com/nymjj/20064.html

------分隔线----------------------------

热点文章

  • 没有热点文章

推荐文章

  • 没有推荐文章